🇵🇱 Jak kupić nieruchomość we Francji nie znając francuskiego? Prosto!

Francuska księgarnia

Brzmi jak wyzwanie? Dla wielu – tak. Ale w praktyce? Kupno nieruchomości we Francji bez znajomości języka francuskiego jest dziś łatwiejsze niż kiedykolwiek. Dzięki cyfryzacji, międzynarodowym standardom i wsparciu lokalnych specjalistów, cały proces możesz przejść komfortowo, bez stresu – i po polsku lub angielsku.

Oto jak to wygląda krok po kroku.

Po pierwsze: wybierz odpowiedniego partnera

Nie musisz działać samodzielnie. Kluczem do sukcesu jest wybór:

• agencji specjalizującej się w obsłudze zagranicznych klientów,

• doradców, którzy mówią po angielsku lub polsku,

• notariusza i tłumacza przysięgłego (jeśli to konieczne).

U nas? Od pierwszej rozmowy, przez negocjacje, aż po podpisanie aktu notarialnego i odbiór kluczy – cały proces prowadzimy z pełnym wsparciem językowym i kulturowym. Ty możesz skupić się na wyborze wymarzonego miejsca.

Jak wygląda proces zakupu – w uproszczeniu?

Krok po kroku:

1. Wybór nieruchomości (zdalnie lub na miejscu)

2. Złożenie oferty – sporządzamy ją razem z Tobą

3. Umowa przedwstępna (Compromis de Vente) – przetłumaczymy i wyjaśnimy każdy punkt

4. Okres „refleksji” (10 dni) – możesz się wycofać bez konsekwencji

5. Finalizacja i podpisanie aktu u notariusza

6. Gratulacje – jesteś właścicielem!

   
   

📌 Wszystkie dokumenty są formalnie po francusku, ale Ty otrzymujesz pełne tłumaczenia i wsparcie eksperta przez cały czas.

Co, jeśli musisz podpisać coś po francusku?

Możesz kupić nieruchomość we Francji nie znając francuskiego. Francuskie prawo wymaga, by akty notarialne były sporządzane w języku francuskim. Ale spokojnie:

• otrzymujesz przekład roboczy na angielski lub polski,

• notariusz wyjaśnia kluczowe punkty z pomocą tłumacza,

• możesz podpisać dokument po pełnym zrozumieniu – zgodnie z zasadą informed consent.

W razie potrzeby, możemy zapewnić tłumacza przysięgłego lub zorganizować podpis zdalny z obecnością tłumacza online.

Zdalny zakup? Możliwy i coraz popularniejszy

Wiele naszych klientów kupuje nieruchomości całkowicie zdalnie – bez wizyty na miejscu. Jak to działa?

• przedstawiamy oferty w formie wideo, wideorozmów, zdjęć 360°,

• dokumenty podpisywane są elektronicznie lub pełnomocnictwem,

• notariusze umożliwiają podpis online z wideo-weryfikacją.

To idealne rozwiązanie, jeśli mieszkasz za granicą i nie chcesz lub nie możesz przylecieć w każdej fazie zakupu.

Nie znasz francuskiego? To nie przeszkoda. To nasza odpowiedzialność

Nie musisz rozumieć każdego dokumentu – wystarczy, że masz zespół, który zadba o to, byś wiedział/a, co podpisujesz i co się dzieje.

W praktyce, 80% naszych klientów nie zna języka francuskiego na poziomie zaawansowanym.

Co mają wspólnego?

Udało im się kupić nieruchomość komfortowo i bez stresu. Zrozumieli cały proces – krok po kroku i dziś są szczęśliwymi właścicielami domów i apartamentów we Francji

Podsumowanie: Język nie jest barierą, jeśli masz dobre wsparcie

Zakup nieruchomości za granicą to decyzja, która wymaga zaufania. Możesz kupić nieruchomość we Francji nie znając francuskiego – wystarczy mieć po swojej stronie ludzi, którzy znają francuski (i wszystkie tajniki prawno-techniczne związane z zakupem).

Chcesz sprawdzić, jak mogłoby to wyglądać w Twoim przypadku?

Skontaktuj się z nami – porozmawiamy po polsku lub angielsku, a resztą zajmiemy się za Ciebie. Na naszym Instagramie znajdziesz również niebawem krótki przewodnik językowy po najważniejszych zwrotach.